Óscar Curieses (Madrid, 1972) a obtenu le grade de licencié en théorie de la Littérature et la Littérature Comparée par la Université d'Alcalá de Henares de Madrid et par la suite a obtenu le Máster dans les Études Littéraires dans la même université. Sa poésie apparaît dans les revues distinctes de création (Hache, 7 de 7, Silencios, Fósforo...). En 2004 a été inclus dans l'anthologie Todo es poesía menos la poesía (Eneida). A pubilé Biolencias (2007), Sonetos del útero (2007) et Dentro (2010).Ta neige coagule l'oreiller où je me rêve.
Je sais que la fin est très proche,
de là ton insistance dans mon souvenir:
Bien que tu me penses inutile maintenant,
dans la vieillesse je prends concienciade
que l'être est uniquement ce qu'il rappelle d'oui même,
et tel, combien de plus il s'éveille plus vit.
Nous vivons toujours d'une mémoire,
l'important est seul la supériorité de la même,
la classe souvenir qui nous vit:
Ma neige coagule l'oreiller où je te rêve.
Je sais que la fin est très proche,
de là mon insistance dans ton souvenir
Dentro, Bartleby, 2010.Je sais que la fin est très proche,
de là ton insistance dans mon souvenir:
Bien que tu me penses inutile maintenant,
dans la vieillesse je prends concienciade
que l'être est uniquement ce qu'il rappelle d'oui même,
et tel, combien de plus il s'éveille plus vit.
Nous vivons toujours d'une mémoire,
l'important est seul la supériorité de la même,
la classe souvenir qui nous vit:
Ma neige coagule l'oreiller où je te rêve.
Je sais que la fin est très proche,
de là mon insistance dans ton souvenir
Traduction: T&M. Photo: Tucuman846.
0 comentaries:
Enregistrer un commentaire