Gloria Gil Romera

Gloria Gil Romera (Madrid, Espagne, 1983) A étudié Philologie Hispanique dans l'Université d'Alcala. Elle a écrit : Los perdedores están ganando, Cartas de ida y sin vuelta et Poemas de dominio público (2007). Ses poèmes apparaissent dans l'anthologie 23 Pandoras.

GODOT ATTEND AUSSI

Godot attend aussi,
dans la taverne de Reina Victoria
attend son tour en prenant une bière.

Il a déjà succédé,
comme nous avons su depuis le principe des temps,
cela passe.

Déjà ma maison est vendue et les enchérisseurs
sont cruels dans son innocence de naufragés
qui ont perdu et maintenant ils voudraient gagner
de n'importe quelle façon, n'importe quelle chose.

Ils font ses paris.

Godot attend aussi,
non en vain l'espérance
n'est plus qu'une condamnation.

Traduction Tanja & Monique