Sebastián Mondéjar

Sebastián Mondéjar (Murcie, 1956) est musicien; aussi il a publié Un camino en el aire (1994) et El jardín errante -XIII Prix International Antonio Oliver Belmás- (1999).

La herencia invisible a été finaliste du I Prix International Los Odres (Fundación López Rejas), edité par Calambur, Madrid, 2008.

Ici une petite poéme:

INTROSPECTION

Dans quel ordre nos choses s'écoulent-elles?
Dans quel ordre, réellement?
Notre temps est-il linéaire?

Nous vieillissons, mais il y a les jours
dans lesquels le contrarié succède.
Et voilà que je sais qu'il y a quelque chose dans moi
qui ne vieillit jamais;
comme ce sentiment
de conscience de moi depuis que j'existe;
comme cette sensation
d'exister depuis toujours.

La vie est si puissante, que la mort
est une anecdote pure, assentiment discret.

Peut-être n'est-il pas vrai que j'imagine?
Et ma foi: n'est-on pas peut-être ma vérité?

Traduction T&M